//
você tá lendo...
Lição Rápida

Lição rápida: como parecer cool rapidamente

Muito simples: é só traduzir pro francês.
Veja o exemplo de Il était une fois, um grupo francês da década de 70:

Legal, a princípio, né?
Bom, acho que o que está escrito no cantinho esquerdo do vídeo já diz tudo: top kitsch.
A menina, Joëlle Mogensen, parece um esquilo fêmea cantando. Rola um babado com ela: foi encontrada morta aos 29 anos com um edema pulmonar (a banda já tinha acabado).
O nome da banda, traduzindo, é tipo “Era uma vez“.
Só que, como eles são franceses, tudo fica mais charmoso.
Ou seja: traduz pro francês urgente. Revistas de moda vivem incluindo expressões francesas no meio dos seus textos pra parecerem mais chiques, mas a pessoa que escreve está mais pro pão com mortadela do que pro foie gras. Fazer o quê, la vie continue.

hehehehehehe

Anúncios

Discussão

2 comentários sobre “Lição rápida: como parecer cool rapidamente

  1. kkkkkkkkkkkkkkkkkk esquilo femea!!!!

    Publicado por Vagno Fernandes | março 22, 2012, 5:13 pm

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Lição rápida: como ser cool sem vida social « Como ser cool - março 20, 2012

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: